2001 2017-10-02T15:23:22+00:00

PROGRAMMA

I edizione Festival Pergolesi Spontini 2001
GASPARE SPONTINI
IL COMPOSITORE DELL’IMPERATRICE
29 agosto – 9 settembre

Nati entrambi nelle Marche, a pochi chilometri l’uno dall’altro, Giovanni Battista Pergolesi (Jesi 1710 – Pozzuoli 1736) e Gaspare Spontini (Maiolati 1774 – 1851) ricevettero la formazione musicale nei Conservatori di Napoli. L’Europa li accolse come maestri di “scuola napoletana”: la fama postuma di Pergolesi provocò a Parigi una polemica, agitata dai “philosophes”, sulla superiorità del teatro musicale italiano rispetto ai coevi modelli d’oltralpe, mentre il talento di Spontini si rivelò nella capitale francese negli anni in cui il generale Bonaparte diventava l’Imperatore Napoleone. Spontini, il maestro delle farse e delle opere buffe italiane, si rivelò l’abile artefice di opéras-comiques, che conquistarono rapidamente il pubblico parigino, e il raffinato compositore di chansons e duo che deliziarono la nuova corte napoleonica. Nominato nel 1805 Compositeur particulier de la chambre de S. M. l’Imperatrice Josèphine, nel 1807 accedeva all’Academie Imperial de Musique con La Vestale. Protagonista della vita musicale parigina ed interprete in musica della politica imperiale, Spontini continuò a rivestire un ruolo di primo piano anche dopo la caduta di Napoleone. La sua influenza si allargò all’area tedesca nel 1820, quando assunse l’incarico di Direttore della musica del re di Prussia a Berlino, dove operò per vent’anni. A Spontini, di cui ricorre nel 2001 il centocinquantesimo anniversario della morte, la Fondazione dedica il suo primo Festival, in cui l’opera del maestro marchigiano è accostata alle musiche degli altri “Italiens” a Parigi – da Cherubini a Rossini, da Bellini a Donizetti e a Verdi – che operarono nella capitale francese nel corso della prima metà dell’Ottocento, senza dimenticare i maestri francesi a lui coevi e quelli che – come Berlioz – furono da lui profondamente influenzati.

MERCOLEDÌ 29 AGOSTO, ORE 18
MAIOLATI SPONTINI, CHIESA DI S. GIOVANNI
APERTURA UFFICIALE DEL FESTIVAL
voce recitante Giorgio Barberi Corsetti
soprani Denise Biga, Alessandra Molinelli, Maria Elisabetta Santarelli
contralto Elisa Morelli
basso Pierpaolo Palloni
direttore Carlo Morganti

Gaspare Spontini
Ave Maria, a quattro voci a cappella, armonizzazione di Carlo Morganti
Saluto all’Imperatore di Germania dall’Inno Prussiano Borussia.
Edizione popolare per una sola voce con accompagnamento di pianoforte conforme alla esecuzione fattane al Teatro alla Scala di Milano nella Gran Serata di Gala di Martedì 19 ottobre 1875.
La Vestale
Hymne du matin et choeur des Vestales,
Fille du ciel, éternelle Vesta
Hymne du Soir chanté par les Vestales au 2.me
Acte, “Feu créateur, âme du monde
Prière des Jeunes Filles au 3.me Acte,
Vesta nous t’implorons
Fernand Cortez
Hymne à trois voix, “Créateur de ce nouveau monde”, con accompagnamento di pianoforte dell’Autore.

Testi
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Saluto a Spontini, “Vossische Zeitung” n. 68, 6 giugno 1820
Luis–Hector Berlioz
Spontini, Esquisse Biographique, da Le Soirée de l’Orchestre, Treizième Soirée
Richard Wagner
Erinnerungen an Spontini

MERCOLEDÌ 29 AGOSTO, ORE 21
JESI, TEATRO G.B. PERGOLESI
PER JOSÉPHINE
Lettere di Napoleone a Giuseppina
voce recitante Gérard Depardieu
tenore Giuseppe Sabbatini
mezzosoprano Marianna Kulikova
fortepiano Marco Boemi
arpa Patrizia Radici
corno inglese Aniello Pinto
corno Sebastiano Panebianco

regia Jean-Paul Scarpitta
light designer Giorgio Foti

PRIMA RAPRESENTAZIONE ASSOLUTA

Gaspare Spontini
Dieu du mystère, Aria da La petite maison
Air chanté par Mr. Martin. Paroles de Dieulafoi et Gersin;
Musique de Gaspare Spontini. Avec accompagnement de Piano Forte par l’Auteur.

Trois Duo italiens
Avec paroles françaises. Mis en musique et dédiés à Madame Sophie Gay par G. Spontini
Due bell’alme innamorate
Ninfe se liete
Oh dio, non sdegnarti

Sensations douces, mélancoliques et douloureuses, sei Romanze per canto e pianoforte
Sentiments d’Amour
1. Toi dont l’amour
2. Les grâces, la beauté
Regrets d’Absence
3. Vous n’êtes rien
4. Viens, ô divine mélodie
Plaintes sur la tombe
5. Jours fortunés
6. Depuis l’instant affreux

Les Adieux d’un jeune Croisé
Romance. Mise en musique et dédié à Mme N. Dollfuss. Par G. Spontini.

Trois nocturnes à deux voix
À deux voix avec accomp. de Piano et Harpe, composés et dédiés à Madame la comtesse de Rémusat par G. Spontini
Fra tutte le pene
Parto, sì parto
Basta, così t’intendo

Hymne de Milton, con accompagnamento di pianoforte e corno inglese
Chanté pour la première fois au Concert de Mademoiselle
Veny par François Wartel et accompagnée sur le cor anglais par Monsieur Veny

Io dico all’antro addio, con “obbligazione di corno e di arpa”
PRIMA ESECUZIONE IN TEMPI MODERNI

Testi
Napoleone Bonaparte
Lettere a Joséphine

GIOVEDÌ 30 AGOSTO, ORE 21
SABATO 1 SETTEMBRE, ORE 21
MONSANO, VILLA PIANETTI
JULIE OU LE POT DE FLEUR
Comédie mêlée de chant et en prose di Antoine Gabriel Jars
musica di Gaspare Spontini

Mondor Till Fechner
Julie Caroline Mutel
Verseuil Olivier Heyte
Valcour Martial Defontaine
Champagne Raquel Silva

MILTON
Opera in un atto di Étienne de Jouy e Joseph Marie Dieulafoi
musica di Gaspare Spontini

Milton Olivier Heyte
Emma Caroline Mutel
Lord Davenant Martial Defontaine
Godwin Till Fechner
Miss Charlotte Fréderique Friess
Un Jockei Raquel Silva

direttore Ottavio Dantone
regia Giorgio Barberio Corsetti
scene Giorgio Barberio Corsetti e Cristian Taraborrelli
costumi Cristian Taraborrelli
video Fabio Jaquone
light designer Giorgio Foti
assistente alla regia Raquel Silva

Accademia Bizantina

interpretazione vocale a cura di Regina Resnik
in collaborazione con Eurobottega – La Bottega
Europea della Musica

PRIMA RAPPRESENTAZIONE ITALIANA NELL’EDIZIONE ORIGINALE FRANCESE

in coproduzione con l’Opéra de Rennes
Nuovo allestimento

VENERDÌ 31 AGOSTO, ORE 21
CHIARAVALLE, ABBAZIA DI S. MARIA IN CASTAGNOLA
CONCERTO

soprano Fréderique Friess
direttore Ottavio Dantone
Accademia Bizantina

Georg Fredrich Händel
Concerto grosso in sol magg. op. VI n.1
Johann Sebastian Bach
Concerto per violino in la min. BWV 1041
Wolfgang Amadeus Mozart
Kommet her, ihr frechen Sünder, Passionslied K 146 (317b)
Domenico Gallo
Sonata per archi n.1 in sol magg.
Giovanni Battista Pergolesi
Salve Regina in la min.

DOMENICA 2 SETTEMBRE, ORE 21
MAIOLATI SPONTINI, TEATRO G. SPONTINI
MUSICHE MILITARI

direttore Patrizio Esposito
Banda Musicale dell’Aeronautica Militare

Etienne Nicholas Méhul
Ouverture pour instruments à vent
Charles-Simon Catel
Symphonie en ut
François-Joseph Gossec
Marche Lugubre
Offrande à la Liberté
Gaspare Spontini
Preludio ai Combattimenti ed alla Vittoria sul Campo di Marte
Ballo Marziale – Evoluzioni militari
PRIMA ESECUZIONE IN TEMPI MODERNI
Luis-Hector Bérlioz
Grande Symphonie Funèbre et Triomphale op.15

MARTEDÌ 4 SETTEMBRE, ORE 21
MOIE DI MAIOLATI SPONTINI, ABBAZIA DI S. MARIA
ITALIANI A PARIGI

soprani Caroline Mutel, Maria Ercolano
tenore Martial Defontaine
baritoni Till Fechner, Olivier Heyte
pianoforte Paolo Polon

Gaspare Spontini
Créateur de ce nouveau monde, Hymne à trois voix da Fernand Cortez, con accompagnamento di pianoforte dell’Autore
Luigi Cherubini
Ave Maria
Gioachino Rossini
O salutaris Hostia, da Petite Messe Solennelle
Ave Maria, da Album Italiano, su due note sole
Giuseppe Verdi
Deh, pietoso, o Addolorata, da Sei romanze per voce e pianoforte
Vincenzo Bellini
Malinconia, Ninfa Gentile, Arietta
Vanne, rosa fortunata, Arietta
Gaetano Donizetti
Il trovatore in caricatura, “Era notte e la campana dava un tocco ogni secondo”, ballata da Un Hiver
à Paris, ou Rêveries Napolitaines
I Bevitori, “Mesci, mesci, e sperda il vento”, Brindisi a due voci e pianoforte da Nuits d’été à Pausilipe
L’alito di Bice, “O profumo delicato”, Notturno a due voci e pianoforte, da Nuits d’été à Pausilipe
Gioachino Rossini
Musique Anodine n. VI da Album Italiano, “Mi lagnerò tacendo”
La chanson de Zora (La petite bohémienne), da Album per canto francese
Li marinari, Duetto da Soirées Musicales
Gaspare Spontini
Voici le Roi, François fidèles, Strophes de la France da Les Dieux Rivaux

Interpretazione vocale a cura di Regina Resnik
In collaborazione con Eurobottega – La Bottega Europea della Musica e Asolo Musica

GIOVEDÌ 6 SETTEMBRE, ORE 21
MAIOLATI SPONTINI, CHIESA DI S. STEFANO
SPONTINI CHEZ LUI
musiche care al Maestro suonate sugli strumenti a lui appartenuti

fortepiano Michele Campanella

Franz Joseph Haydn
Sonata op. 38 in fa magg. Hob 23
Muzio Clementi
Sonata op. 7 n. 3 in sol min.
Wolfgang Amadeus Mozart
Fantasia in do min. KV 475
Sonata in do min. KV 457

SABATO 8 SETTEMBRE, ORE 21
OSIMO, TEATRO LA NUOVA FENICE
CONCERTO

violino Salvatore Accardo
pianoforte Giorgia Tomassi

Ludwig van Beethoven
Sonata in fa magg. op. 24 “Frühlingssonate”
Sonata in la magg. op. 47 “Kreutzersonate”

DOMENICA 9 SETTEMBRE, ORE 21
MONTECAROTTO, TEATRO COMUNALE
Inaugurazione del Teatro dopo i restauri
PRIMADONNA: DALA BRANCHU ALA VIARDOT

mezzosoprano
Anna Caterina Antonacci
pianoforte Donald Sulzen

Gaspare Spontini
La separazione, “Mio ben ricordati”
Sapho, “Heureux celui qui près de toi soupire”
“Toi, que je laisse sur la terre”, Aria di Giulia da La Vestale
Luigi Cherubini
“Épaissis tes ombres funèbresAria di Noraïme da Les Abencérages ou L’Étendard de Grenade
Gaetano Donizetti
Il crociato, “Colle piume sul cimiero” Arietta, da Nuits d’été à Pausilipe
Le crépuscule, “L’aube naît et ta porte est close”,
Romanza, da Nuits d’été à Pausilipe
Richard Wagner
Dors mon enfant
Tout n’est qu’images fugitives
Les deux grenadiers
Luis-Héctor Berlioz
Les nuits d’été
1. Villanelle
2. Le spectre de la rose
3. Sur les lagunes
4. Absence
5. Au cimitière
6. L’ile înconnue

Calendario Eventi

<< novembre 2017 >>
lmmgvsd
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3

La Fondazione informa

Recent Posts

“Tutto il mondo è un teatro e tutti gli uomini e le donne non sono che attori”

William Shakespeare